CID-Feldführer: was jedes Feld des Formulars bedeutet
Das Formular ist europaweit identisch, Feld 12 heißt auf Italienisch dasselbe wie auf Deutsch. Anders ist das Gewicht: In Italien ist es das Papier, auf dem die gesamte Regulierung ruht.
Läuft vollständig in Ihrem Browser. Nichts wird gesendet, gespeichert oder weitergegeben.
Das Formular, Feld für Feld
| Feld | Was es ist | Worauf zu achten ist |
|---|---|---|
| 1–5 | Datum, Uhrzeit, Ort, Verletzte, Schäden an anderen Sachen oder Fahrzeugen | Beim Ort präzise sein — ein Kartenpin schlägt den Straßennamen. "Verletzte" meint alles, was Sie gespürt haben, nicht nur Rettungswagenfälle. |
| 6 | Zeugen | Name und Telefonnummer. "Ein Passant hat es gesehen" ist kein Zeuge. |
| 7–9 | Versicherungsnehmer, Fahrzeug, Versicherer | Aus den Papieren abschreiben, nicht aus dem Gedächtnis. Versicherungsbestätigung fotografieren. |
| 10 | Erster Anstoßpunkt | Ein Pfeil an der Fahrzeugskizze. Markieren Sie, wo die Berührung begann, nicht wo der Schaden am größten aussieht. |
| 11 | Sichtbare Schäden | Alles Sichtbare aufführen. Was hier fehlt, ist später der Schaden, der bestritten wird. |
| 12 | Unfallhergang — die Ankreuzfelder | Das wichtigste Feld. Nur Zutreffendes ankreuzen, die Anzahl im Summenfeld eintragen und niemals ein Kreuz stehen lassen, dem Sie nicht zustimmen. |
| 13 | Skizze | Straßenverlauf, Fahrtrichtung, Position beim Anstoß. Zeichnen Sie sie, auch wenn es ungelenk wirkt — eine grobe Skizze vor Ort schlägt eine perfekte von später. |
| 14 | Bemerkungen | Ihr Freitext. Hier halten Sie eine verweigerte Unterschrift fest, einen Widerspruch oder alles, was die Felder nicht abbilden. |
| 15 | Unterschriften | Beide Fahrer unterschreiben. Die Unterschrift bedeutet: Der festgehaltene Sachverhalt ist einvernehmlich — nicht, dass Sie haften. |
Vier Fallen
- Ein Formular unterschreiben, das man nicht gelesen hat. Die andere Hälfte schreibt der Unfallgegner — und genau die wird Ihnen später vorgehalten.
- Feld 12 halb ausgefüllt lassen. Ein unklarer Hergang macht aus einem einfachen Fall einen streitigen.
- Den Schaden als "Front beschädigt" beschreiben. Führen Sie die sichtbaren Teile einzeln auf.
- Die eigene Ausfertigung nicht behalten. Fotografieren Sie beide Hälften vor dem Trennen — zehn Sekunden, die jede spätere Abweichung klären.
Häufige Fragen
- Bedeutet die Unterschrift ein Schuldeingeständnis?
- Nein. Das CID hält Tatsachen fest, nicht die Haftung. Über die Haftung wird danach anhand dieser Tatsachen entschieden. Was Sie nicht unterschreiben dürfen, ist eine Darstellung, der Sie nicht zustimmen — das ist etwas ganz anderes.
- Der Unfallgegner hat ein Feld angekreuzt, dem ich nicht zustimme.
- Streichen, die Korrektur abzeichnen und die eigene Version ins Bemerkungsfeld schreiben. Ein Formular mit sichtbarer, abgezeichneter Korrektur ist normal — und weit besser als eine Unterschrift unter etwas Falschem.
- Darf ich es in meiner Sprache ausfüllen?
- Ja. Die Felder sind in allen Sprachfassungen gleich nummeriert, italienische und deutsche Ausfertigung passen Feld für Feld zusammen. Füllen Sie eine Fassung aus, die Sie verstehen.